Thỏa thuận thanh toán (song ngữ)

Trong quá trình hợp tác, hai bên chủ thể của hợp đồng có thể phát sinh tranh chấp, có nhiều khoản nợ và tiến đến kiện tụng. Tuy nhiên, nhằm giải quyết hữu hão, các bên thường lập biên bản thỏa thuận thanh toán để giải quyết các khoản nợ cũng như đẩy nhanh chấm dứt tiến trình vụ kiện tại Tòa án.

Hopdongmau giới thiệu quý khách hàng mẫu biên bản Thỏa thuận thanh toán đã được CNC biên soạn, hiệu chỉnh.

Mẫu biên bản này gồm các điều

ĐIỀU 1.        NGHĨA VỤ TRẢ NỢ GỐC VÀ LÃI SUẤT PHÁT SINH

ĐIỀU 2.        THỎA THUẬN

ĐIỀU 3.        CÁC CAM ĐOAN VÀ ĐẢM BẢO

ĐIỀU 4.        CHẬM THANH TOÁN

ĐIỀU 5.        HIỆU LỰC

ĐIỀU 6.        TOÀN BỘ THỎA THUẬN VÀ SỬA ĐỔI

ĐIỀU 7.        THÔNG BÁO

ĐIỀU 8.        NGÔN NGỮ VÀ BẢN GỐC