Hợp đồng phân phối_ENG

Hợp đồng phân phối được hiểu là hợp đồng giữa nhà sản xuất hoặc nhà cung cấp (gọi chung là nhà cung cấp) hàng hóa và nhà phân phối, theo đó nhà phân phối nhân danh chính mình mua hàng hóa của nhà cung cấp để bán lại. Nhà phân phối phải chịu trách nhiệm đối với chất lượng của hàng hóa kể từ thời điểm nhà phân phối có quyền sở hữu đối với hàng hóa theo thỏa thuận của các bên. Nhà cung cấp hàng hóa có thể chấp thuận chỉ giao hàng hóa cho duy nhất một nhà phân phối trong khu vực địa lý xác định.

Hopdongmau giới thiệu quý khách hàng mẫu hợp đồng phân phối bản tiếng anh do CNC biên soạn, hiệu chỉnh. Mẫu hợp đồng này gồm các phần:

Clause 1

Sub-clause 1.1     Grant of Distributor

Sub-clause 1.2     Standard Terms and Conditions.

Clause 2

Sub-clause 2.1     Definitions.

Sub-clause 2.2     Interpretation.

Clause 3

Sub-clause 3.1     Term

Sub-clause 3.2     Renewal

Clause 4

Sub-clause 4.1     Distributor’s Obligations.

Sub-clause 4.2     Manufacturer’s Obligations.

Sub-clause 4.3     Assistance & Support

Clause 5

Sub-clause 5.1     Quality of Product

Clause 6

Sub-clause 6.1     Quotation.

Sub-clause 6.2     Proforma Invoice.

Sub-clause 6.3     Invoice.

Sub-clause 6.4     Purchase Price.

Sub-clause 6.5     Terms of Payment

Clause 7

Sub-clause 7.1     Minimum Purchase Obligation.

Sub-clause 7.2     Failure To Meet The Minimum Purchase Obligations.

Sub-clause 7.3     Incentive Fee.

Clause 8

Sub-clause 8.1     Cancellations.

Sub-clause 8.2     Return of Product

Sub-clause 8.3     Delivery & Delays.

Sub-clause 8.4     Deficiencies.

Clause 9

Sub-clause 9.1     Intellectual Property.

Clause 10

Sub-clause 10.1     Distributor’ Warranties.

Sub-clause 10.2     Indemnity.

Sub-clause 10.3     Disclaimer and Limitation of Liability.

Clause 11

Sub-clause 11.1     Default by the Distributor

Sub-clause 11.2     Default by the Manufacturer

Clause 12

Sub-clause 12.1     Waiver

Sub-clause 12.2     Knowledge or acquiescence.

Sub-clause 12.3     Release etc.

Sub-clause 12.4     Assignment

Sub-clause 12.5     Whole Agreement

Sub-clause 12.6     Exclusion of Third-Party Rights.

Sub-clause 12.7     Variation.

Sub-clause 12.8     Notices.

Sub-clause 12.9     Severability.

Sub-clause 12.10     Counterparts.

Sub-clause 12.11     Survival of provisions.

Sub-clause 12.12     Force Majeure.

Sub-clause 12.13     Amendment

Sub-clause 12.14     Relationship of Parties.

Sub-clause 12.15     Interpretation.

Clause 13

Sub-clause 13.1     Governing Law.

Sub-clause 13.2     Arbitration.

Clause 14

Sub-clause 14.1    Language and Copies